[Magveto] 2002. 06. 24.

[Dozsa Istvan]

2002. június 24.
Keresztelő János születése
Lk 1,57-66.80 "...hogy milyen nagy irgalmat tanúsított iránta az Úr."

Erzsébet az elmúlt kilenc hónapban biztos nem mondta volna, hogy ő "terhes". Számára a születendő gyermek Isten irgalma, Isten ajándéka, és tévedésből sem teher. 
A magyar nyelv is ismer a "terhes"-nél szebb kifejezést: "áldott állapotban van". Vagy, ha valaki nem akarja nagyon "vallásosan" megfogalmazni: "várandós". Milyen szép lenne, ha ezek a kifejezések lennének inkább általánosak.

Seidl Ambrus