<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>Evangelium</title>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body>
<p style="text-align: justify; text-align-last: left;">
<b>2022. januĂĄr 27. â CsĂźtĂśrtĂśk</b></p>
<p style="text-align: justify; text-align-last: left;">
<b>EvangĂŠlium<br></b><br>
Egy alkalommal JĂŠzus Ăgy beszĂŠlt hallgatĂłihoz: âVajon azĂŠrt gyĂşjtanak-e lĂĄmpĂĄt, hogy a vĂŠka alĂĄ vagy az ĂĄgy alĂĄ rejtsĂŠk? Nem azĂŠrt-e, hogy a lĂĄmpatartĂłra tegyĂŠk? Semmi sincs elrejtve, hacsak nem azĂŠrt, hogy nyilvĂĄnossĂĄgra jusson; ĂŠs semmi sem tĂśrtĂŠnik titokban, hacsak nem azĂŠrt, hogy napfĂŠnyre kerĂźljĂśn. Akinek fĂźle van a hallĂĄsra, hallja meg!â Majd Ăgy folytatta: âFigyeljetek arra, amit hallotok! Amilyen mĂŠrtĂŠkkel mĂŠrtek, olyan mĂŠrtĂŠkkel mĂŠrnek majd nektek is. SĹt rĂĄadĂĄst is adnak hozzĂĄ. Mert akinek van, mĂŠg kap; akinek pedig nincs, attĂłl mĂŠg azt is elveszik, amije van.â
<br><b>Mk 4,21-25</b> </p>
<p style="text-align: justify; text-align-last: left;">
<b>
ElmĂŠlkedĂŠs</b></p><p style="text-align: justify; text-align-last: left;">
A mai evangĂŠliumban JĂŠzus egy rĂśvid pĂŠldĂĄt mond a lĂĄmpa ĂŠrtelmĂŠrĹl. Ezek szerint a lĂĄmpa arra valĂł, hogy vilĂĄgĂtsanak vele ĂŠs fĂŠnyĂŠt ne rejtsĂŠk el. A hasonlat a lĂĄmpa meggyĂşjtĂĄsĂĄnak mozzanatĂĄval kezdĹdik, szinte magunk elĹtt lĂĄtjuk a hĂĄz gazdĂĄjĂĄt, amint sĂśtĂŠtedĂŠskor odalĂŠp a lĂĄmpĂĄhoz ĂŠs meggyĂşjtja azt. Az eredeti gĂśrĂśg szĂśvegben azonban szĂł sincs errĹl a mozdulatrĂłl, emberi tevĂŠkenysĂŠgrĹl, csupĂĄn a magyar fordĂtĂĄs sajĂĄtossĂĄga ez. Az eredeti szĂśveg szĂł szerint talĂĄn Ăgy fordĂthatĂł: âa lĂĄmpa azĂŠrt jĂśnâ, âa lĂĄmpa azĂŠrt kerĂźl elĹâ, hogy a lĂĄmpatartĂłra tegyĂŠk. Ez a szĂłhasznĂĄlat egyĂŠrtelmĹąvĂŠ teszi, hogy JĂŠzus itt a sajĂĄt jĂśvetelĂŠrĹl, kĂźldetĂŠsĂŠrĹl beszĂŠl. Ĺ az, aki fĂŠnykĂŠnt jĂśn a vilĂĄgba, Ĺ az a vilĂĄgossĂĄg, ami felragyog az egĂŠsz vilĂĄg szĂĄmĂĄra. Ĺ, valamint az Ĺ cselekedetei ĂŠs tanĂtĂĄsa az, amit nem lehet elrejteni az emberek elĹl. Ha az emberek lelki vaksĂĄga miatt pillanatnyilag rejtve is marad a JĂŠzus ĂĄltal hirdetett ĂźdvĂśzĂtĹ tanĂtĂĄs, el fog jĂśnni az idĹ, amikor mindenki felismerheti ennek a tanĂtĂĄsnak az igazsĂĄgĂĄt.
<br> A pĂŠldĂĄzat ugyanakkor minden keresztĂŠny ember kĂźldetĂŠsĂŠre is rĂĄvilĂĄgĂt. A hit fĂŠnyĂŠt, amelyet mindannyian IstentĹl kapunk, nem szabad elrejtenĂźnk, hanem mĂĄsok szĂĄmĂĄra is fel kell mutatnunk, mert ezt jelenti a keresztĂŠny tanĂşsĂĄgtĂŠtel. Mivel a krisztusi tanĂtĂĄs az ĂźdvĂśssĂŠg szempontjĂĄbĂłl elengedhetetlen szĂĄmunkra, nekĂźnk is gondoskodnunk kell terjedĂŠsĂŠrĹl.
<br>© HorvĂĄth IstvĂĄn SĂĄndor<br><p style="text-align: justify; text-align-last: left;">
<br>
<b>
ImĂĄdsĂĄg</b></p>
<p style="text-align: justify; text-align-last: left;">
Mennyei AtyĂĄm! Adj nekem ĂśnfelĂĄldozĂł, szelĂd szĂvet, mint a te egyszĂźlĂśtt Fiadnak. Add, hogy minden ĂŠlethelyzetben ki tudjam mondani: Legyen meg a te akaratod! JĂŠzus, kĂśszĂśnĂśm, hogy elĹttem jĂĄrtĂĄl az Ăşton, ĂŠs megmutattad, hogyan lehet Istennek tetszĹ, tiszta, szent ĂŠletet ĂŠlni. Adj nekem erĹt ĂŠs alĂĄzatot az engedelmessĂŠghez! SzentlĂŠlek, jĂśjj, ĂŠs tanĂts, hogy Isten dicsĹsĂŠgĂŠre ĂŠljek, az Ĺ akaratĂĄt cselekedve, mindenkor hitben ĂŠs alĂĄzatban. KĂśszĂśnĂśm, Uram, irgalmadat, jĂłsĂĄgodat. SegĂts, hogy mindig felismerjem akaratodat ĂŠs a te lelkĂźleteddel szolgĂĄlhassak mĂĄsoknak!
</p><p>Az e havi olvasmĂĄnyok ĂŠs zsoltĂĄrok szĂśvege itt olvashatĂł: <br>
<a href='https://igenaptar.katolikus.hu'>https://igenaptar.katolikus.hu</a></p>
<p>Az evangĂŠlium ĂŠs elmĂŠlkedĂŠs szĂśvege itt hallgathatĂł meg:<br>
<a href='https://evangelium.katolikus.hu/audio/NE20220127.mp3'>https://evangelium.katolikus.hu/audio/NE20220127.mp3</a></p>
<p></p><hr><p><small><b>FeliratkozĂĄs a napi e-mail kĂźldĂŠsre:</b>
<br>
KĂźldjĂśn egy Ăźres levelet az<br>
<b>evangelium-feliratkozas [kukac] katolikus.hu</b> cĂmre, a levĂŠl tĂĄrgyĂĄhoz ezt Ărja:<br>
EvangĂŠlium feliratkozas
<br><br>
<b>Napi e-mail kĂźldĂŠs lemondĂĄsa:</b><br>
<b>KĂźldjĂśn egy Ăźres levelet arrĂłl az e-mail cĂmrĹl, amirĹl a napi evangĂŠliumot eredetileg megrendelte</b>, az<br>
evangelium-lemondas [kukac] katolikus.hu cĂmre, a levĂŠl tĂĄrgyĂĄhoz ezt Ărja<br>
EvangĂŠlium lemondĂĄs<br>
<br></small></p>
</body>
</html>